Danish-Spanish translations for pålægge

imponerLa idea es, por supuesto, no imponer multas. Idéen er bestemt ikke at pålægge bødestraffe. imponer un régimen de responsabilidad estricta para los productores. Forslaget om at pålægge producenterne et utvetydigt erstatningsansvar. Debemos imponer multas más severas a los infractores. Vi skal pålægge lovovertræderne strengere sanktioner.
mandar

ordenarCon ellas se ordenaría (apartado 7 a [nuevo]) o recomendaría (apartado 7 b [nuevo]) la introducción de una tasa sobre las semillas de OMG y los piensos de OMG. Ændringsforslagene indebærer, at medlemsstaterne pålægges (punkt 7 a (nyt)), eller anbefales (punkt 7 b (nyt)) at indføre en afgift på GMO-såsæd og GMO-foder.
prohibirEl intento equivocado de incluir la luz del sol supuso un regalo a los más escépticos, que disfrutaron divulgando historias como «Bruselas quiere prohibir la luz del sol». Det misforståede forsøg på at omfatte sollys har været en gave til de skeptikere, der har nydt at sprede historier om, at Bruxelles forsøger at pålægge forbud imod solen.

Dictionary