Danish-Spanish translations for skødesløs

• dejado
• descuidado
• imprudente
  Se ha gastado mucho dinero para salvar a bancos imprudentes, así que, creo que emplear dinero en 23 millones de PYME no puede ser más que una ventaja. Der er brugt enorme summer på at redde skødesløse banker. Det kan kun være et plus, hvis vi bruger 23 mio. på små og mellemstore virksomheder.
• irresponsable
  No se puede aceptar que un Gobierno de un país miembro proceda de un modo tan irresponsable con un tema tan serio. Men det kan ikke accepteres, at en regering i et medlemsland omgås et så alvorligt emne så skødesløst, som det her var tilfældet.
• negligente
  Es absurdo y desde luego injustificable que las armas nucleares circularan de forma tan negligente durante la Guerra Fría. Det er absurd og groft uforsvarligt, at atomvåben er blevet fløjet rundt på denne skødesløse måde under den kolde krig.
  Por último, la gripe H1NI nos enseñó que, en Francia, por muy propenso a los errores, por muy negligente o por muy incompetente que sea un ministro, nada le hace dimitir. Endelig lærte H1N1-influenzaen os, at intet i Frankrig kunne få en minister til at træde tilbage, hvor tilbøjelig til at begå fejl, skødesløs eller inkompetent denne end måtte være.
  Y sus causas están muy estudiadas: más del 80 % tienen su origen en acciones humanas, bien sean negligentes, bien dolosas, con ánimo de hacer daño. Og årsagerne hertil er grundigt undersøgt: Mere end 80 % skyldes menneskelige handlinger, uanset om de skyldes skødesløshed eller forsætlige handlinger, der har til formål at volde skade.
• perfunctorio
• rutinario
  Leyendo detenidamente el proyecto de resolución se aprecia que, lamentablemente, esto no es solamente un descuido rutinario, sino una confirmación de la norma. En opmærksom læsning af beslutningen viser, at der desværre ikke er tale om en skødesløs fejl, at der er tale om en bekræftelse af reglen.
• superficial
  Este caso fue gestionado por el Consejo de Administración de manera muy superficial, algo que no ha contribuido a fortalecer la confianza que depositamos en dicho organismo. Hele denne sag er håndteret på en yderst skødesløs måde af agenturets bestyrelse, hvilket gør det umuligt at opbygge tillid.
  Se han lanzado muchas cifras de manera casi superficial-muchos veintes en 2020- y es fácil hablar de cifras, pero lo difícil es alcanzar los objetivos que se fijan ahora. Der er blevet kastet rundt med tal på en næsten skødesløs måde - en masse 20'ere inden 2020 - og det er let at fremtrylle disse tal, men det vanskelige består i at nå de mål, som nu er blevet fastsat.

Related words

• skøde
• skødehund
• adgangskode
• tilskøde
• frakkeskøde
• storskøde