Danish-Spanish translations for stige

• escalera
  Se refería al temor de que quedaría prohibido trabajar subido a una escalera. Det vedrørte frygten for, at man egentlig ikke længere skulle have lov til at bruge en stige til at arbejde på.
  Concluye que se pueden efectuar trabajos sobre una escalera a condición de que finalicen en poco tiempo y no entrañen grandes riesgos. Den går ud på, at en stige godt må bruges til at arbejde på, såfremt det er af kort varighed, og såfremt det kun indebærer en ringe risiko.
  Creo que no es necesario realizar una evaluación de los riesgos cada vez que alguien se propone utilizar una escalera. Det er efter min mening ikke nødvendigt at gennemføre en risikovurdering, hver gang man skal bruge en stige.
• ascender
  Entre 1990 y 1995 los ingresos del turismo aumentaron en un 8, 5 %; en 1996 ascendían a 400 millardos de dólares y en el año 2000 ascenderán a 700 millardos de dólares. I dag tegner turismen på verdensplan sig for 12, 5 % af bruttonationalproduktet, og ifølge statistikkerne vil dette tal i år 2007 stige til 12, 8 %.
  El gasto en investigación para la seguridad militar estratégica casi llega al doble y ahora ascenderá a un total de 215 millones de euros. Udgifterne til en strategisk militær sikkerhedsforskning bliver næsten fordoblet og vil nu stige til et samlet beløb på 215 mio. EUR.
  Conforme ampliamos el número de miembros a Estados orientales cada vez más pobres, la proporción de beneficiarios netos ascenderá quizás a las dos terceras partes. Efterhånden som vi optager flere og flere endnu fattigere østeuropæiske lande, vil antallet af nettomodtagere stige til måske to tredjedele.
• subir
  Escuchamos a los expertos decir que los niveles de agua podrían subir hasta un metro. Vi hører fra eksperterne, at vandstanden kan stige med op til en meter.
  Hay que admitir que a veces los precios también pueden subir en un mercado libre. Man må acceptere, at priserne på et frit marked også nogle gange kan stige.
  Es el precio del dinero el que no debe subir, es el gasto público el que no debe aumentar. Det er prisen på pengene, som ikke må stige, det er det offentliges forbrug, som ikke må stige.

Related words

• bjergbestiger
• prestige
• brandstige
• tronbestigelse
• trappestige
• bestige
• stige i værdi
• stige om
• stige ud