Danish-Spanish translations for undertiden

a vecesA veces podemos ser nuestros peores enemigos. Undertiden kan vi være vores egne værste fjender. Él ha dicho que a veces se ha comportado mal. Han sagde, at han undertiden havde opført sig dårligt. A veces no se puede ir más lejos. Undertiden kommer man ikke helt igennem med noget.
algunas vecesAlgunas veces resulta difícil seguir el horario del Parlamento Europeo. Det kan undertiden være noget af en udfordring at følge den tidsmæssige planlægning i Parlamentet. A la tolerancia, al respeto y a la solidaridad pedidos se responde algunas veces con oscurantismo e intransigencia sin límites. Hvor der er behov for tolerance, respekt og solidaritet er svaret undertiden grænseløs obskurantisme og ubønhørlig strenghed. Habrá que tener esto en cuenta a la hora de introducir impuestos indirectos, como se ha propuesto algunas veces. Det skal der også tages hensyn til i forbindelse med tanken om at indføre indirekte skatter, hvilket undertiden foreslås.

Dictionary