Danish-Swedish translations for forbehold

förbehållenOm det finns förbehåll - närmare bestämt välgrundade förbehåll - skall man uttala dem öppet.Hvis der er forbehold - og naturligvis begrundede forbehold - bør man udtale dem åbent. Jag menar, här hade vi först förbehåll.Jeg mener, her havde vi i begyndelsen forbehold. Jag godkänner er (nästan) utan förbehåll.Manzella. Jeg støtter Dem (næsten) uden forbehold.
brasklappenMen regeringens brasklapp är att höjningen av ersättningen i a-kassan genomförs under förutsättningen att det statsfinansiella läget så tillåter.

invändningenJag vill göra klart att jag har denna viktiga invändning även om jag röstade för betänkandet.Jeg vil gerne slå fast, at selvom jeg stemte for betænkningen, tager jeg dette vigtige forbehold. Jag har emellertid en allvarlig invändning när det gäller en form av diskriminering mot de tio nya medlemsstaterna.Jeg har imidlertid et alvorligt forbehold over for en form for forskelsbehandling af de 10 nye medlemsstater. . (FR) Vår nedlagda röst för stadgan skall inte alls uppfattas som en invändning mot dess europeiska karaktär.Vores forbehold over for charteret er ikke på nogen måde et tegn på modstand mod dets europæiske karakter.
reservationenTrots detta, herr talman, återstår en reservation.Men, hr. formand, der er stadig et forbehold tilbage. Detta är en grundläggande reservation.Dette er et grundlæggende forbehold. Inte en enda medlemsstat motsatte sig texten eller vidhöll någon reservation.Ikke én eneste medlemsstat modsatte sig teksten eller havde forbehold.

Dictionary