Danish-Swedish translations for fremmed

främling
Hjälpen behövs även när det mänskliga lidandet har en främlings ansikte.Vi har brug for hjælp, når den menneskelige lidelses ansigt virker fremmed.
främmande
Man är mot en främmande rättsordning enbart därför att den är främmande och inte ens egna.Man er imod en fremmed retsorden, blot fordi den er fremmed og ikke ens egen. Det innebar att vi påtvingades en främmande makt, ett främmande ekonomiskt system och en främmande ideologi.Det betød, at vi blev påtvunget en fremmed magt, et fremmed økonomisk system og en fremmed ideologi. Härtill räknas framför allt en bättre utbildning i främmande språk.Heriblandt hører frem for alt en bedre fremmedsprogsundervisning.

etniskDe etniska grupperna i Afghanistan, där det har pågått krig i genrationer, kommer aldrig att acceptera någon utländsk ockupation, oavsett hur ”humanitär” denna är.I Afghanistan, der har været hærget af krig i århundreder, vil de etniske grupper aldrig acceptere nogen fremmed besættelsesmagt, uanset hvor "humanitær" den måtte være. Svenskarna är den största etniska gruppen i Sverige.
nykomlingen
utlänningen
En latinamerikansk statschef som skriver till Europa är inte riktigt en utlänning, utan mer som en kusin som skriver till oss.En latinamerikansk statschef, som skriver til Europa, er egentlig ikke en fremmed, han er snarere en fætter.