Danish-Swedish translations for lektier

hemläxaenOm vi vill inge respekt på ett internationellt toppmöte och kräva någonting för våra bergsområden, så måste vi först göra vår hemläxa.Hvis vi optræder kraftfuldt på et internationalt topmøde og kræver noget til fordel for vores bjerge, skal vi først lave vores lektier derhjemme. Fler anslutningar kan det endast bli om Europeiska unionen gör sin hemläxa och genomför de nödvändiga inre reformerna för att garantera sin fortsatta existens med fler än 27 stater.Der kan kun komme yderligere tiltrædelser på tale, hvis EU ligeledes laver sine lektier og sikrer sin med de nødvendige interne reformer, også ud over 27 stater.
hemuppgiftenDe hemuppgifter som vi måste göra måste vi göra själva och vi får inte förväxla information och kommunikation inom ramen för vårt arbete med den egna profileringen.De lektier, vi skal lave, skal vi selv lave, og vi må ikke forveksle information og kommunikation som led i vores arbejde med selvprofilering.

läxaen
Vem vill höra till dem som inte gjort sin läxa?Hvem har mon lyst til at høre til dem, der ikke har lavet deres lektier? Det avsåg herr Tillich när han sade att parlamentet har läst sin läxa och gjort sitt hemarbete.Det var det, hr. Tillich mente, når han sagde, at Parlamentet har læst sin lektier og gjort sit hjemmearbejde. Vi behöver inte läxas upp om demokrati av dem som har mycket att göra hemma på sina egna bakgårdar.Vi har ikke brug for at blive belært om demokrati af dem, der selv har masser af lektier at lære derhjemme i deres egen baggård.

Dictionary