Danish-Swedish translations for opad

upp
Detta inflöde av nya pengar på marknaderna pressar upp priserna på livsmedel och andra varor.Denne tilgang af nye penge på markederne presser prisen på fødevarer og andre varer opad. Den enda variabel som fortfarande kan justeras är produktiviteten, som åter tvingas upp, och åter blir hälsan lidande.Den eneste justeringsvariabel, der er tilbage, er produktiviteten, som endnu en gang tvinges opad og sætter sundheden på spil. Den andra faktor som pressar upp livsmedelspriserna är EU:s och USA:s politik att tvinga konsumenterna att använda alltmer biobränsle.Den anden faktor, der presser fødevarepriserne opad, er EU's og USA's politik med at tvinge forbrugerne til i endnu højere grad at benytte biobrændsel.
uppåt
Vi rör oss uppåt i värdekedjan genom det vi producerar.Vi bevæger os opad i værdikæden for det, vi producerer. Möjligheten till harmonisering uppåt har inte tagits med.Muligheden for at harmonisere opad er ikke nævnt. För det är exakt vad detta rör sig om, och det enda hållet skatterna kommer att gå åt är uppåt.For det er præcis, hvad det er, og skatten vil så kun gå én vej: opad.