Danish-Swedish translations for ophæve

• upphäva
  Jag röstade för att upphäva hennes immunitet.Jeg stemte for at ophæve hendes immunitet.
  Det finns därför ingenting att upphäva.Der er således ikke noget at ophæve.
  Skall vi alltså upphäva hans immunitet för detta?Skal vi altså ophæve hans immunitet for dette?
• annullera
  Jag tror att även denna nedskärning måste annulleras.Jeg mener også, at denne reduktion skal ophæves.
  Pakistan skulle ha många fördelar av att upphäva hädelselagarna och annullera de straff som har utdömts på grundval av dessa lagar.Pakistan vil i mange henseender drage fordel af at ophæve blasfemilovene og omgøre domme, der er afsagt på grundlag af disse love.
  Äktenskapet annullerades eftersom det visade sig att brudparet varit för unga när vigseln ägde rum.
• lyfta
  Europaparlamentet uppmanade till att den ekonomiska blockaden skulle lyftas, men i mycket stor utsträckning fortsätter den.Parlamentet anmodede om, at den økonomiske blokade skulle ophæves, men den fortsætter i vid udstrækning.
  Dessa försäkringar var dock tyvärr inte tillräckliga bevis för att göra det möjligt för de franska myndigheterna att lyfta importförbudet.Desværre var det ikke tilstrækkeligt til at få de franske myndigheder til at ophæve deres importforbud.
  De styrande i Jerevan borde lyfta bort undantagstillståndet helt och OSSE:s representant borde hjälpa till att hitta en lösning på krisen.Yerevan bør helt ophæve undtagelsestilstanden, og OSCE-repræsentanten bør hjælpe med at finde en løsning på krisen.
• släcka ut
• ta ut

Related words

• ophævelse
• overophede
• overophedning