Danish-Swedish translations for skibsværft

varvett
Det är inte mycket kvar av det stolta varv där ”Solidaritet” föddes.Der er ikke meget tilbage af dette stolte skibsværft, Solidaritets vugge. Vi har en hamn, ett varv, redare, fiskare och en sjöfartsförvaltning.Vi har en havn, et skibsværft, skibsejere, fiskere og en maritim administration. Var man än befinner sig så finner man något stängt varv och tusentals människor som förlorat sina arbetstillfällen.Uanset hvor man vender sig hen, finder man et lukket skibsværft og tusinder af mennesker, der har mistet deres arbejdsplads.
skeppsvarvettErika byggdes av ett japanskt skeppsvarv, enkelväggigt.Erika er bygget på et japansk skibsværft som enkeltskroget. Alla stängningar av skeppsvarv utgör en oersättlig förlust av sakkunskap för medlemsstaterna och för unionen.Enhver lukning af et skibsværft betyder et uerstatteligt tab af knowhow for medlemsstaterne og Unionen. Då ett skeppsvarv försvinner, är det en speciellt värdefull kunskap, som erhållits genom tiderna, förbunden med en regions sjöfartshistoria, som försvinner med det.Når et skibsværft forsvinder, er det en særlig værdifuld knowhow, der er indhentet i tidens løb og forbundet med en regions søfartshistorie, der forsvinder sammen med det.

Dictionary