Danish-Swedish translations for skuespil

skådespelett
Herr ordförande! I morse fick vi bevittna ett nytt skådespel som började med TV-nyheterna.Hr. formand, her til morgen oplevede vi endnu et skuespil og endnu et lille teaterstykke, der begyndte med nyhederne i fjernsynet. De nederländska representanterna i unionen för Europa önskar inte bröd och skådespel, ingen window dressing , utan handlingar.De nederlandske repræsentanter i Unionen ønsker ikke brød og skuespil, ikke optisk bedrag, men handlinger. Bröd och skådespel å ena sidan, och å andra sidan allas möjlighet att göra och säga vad de vill är något som jag ser som oförenligt.At servere brød og skuespil med den ene hånd, og med den anden hånd kan enhver gøre og sige, hvad han vil - det er efter min mening ikke konsekvent.
teaterpjäsenför ALDE-gruppen. - (EN) Herr talman! Jag har en känsla av att jag hamnat i fel teaterpjäs och att jag har fel manus framför mig.Hr. formand! Jeg har en følelse af, at jeg er endt i det forkerte skuespil, og at jeg har det forkerte manuskript foran mig. Året därefter skrev han en teaterpjäs om samma livsöde.

dramaett
Rättare sagt som en kritiker en gång sa om Samuel Becketts drama : ”Det är ett drama i två akter där ingenting händer, två gånger”.Nærmest som en anmelder sagde om Samuel Becketts skuespil : "Det er et skuespil i to akter, hvor der ikke sker noget som helst, to gange".
pjäsen
Det fanns en gång en amerikansk pjäs som hette Samma tid nästa år.Der var engang et amerikansk skuespil, som hed "Samme tid, næste år". Det börjar alltmer likna en föreställning av Beckets pjäs I väntan på Godot.Det er blevet noget i retning af at se Beckets skuespil Mens vi venter på Godot . Herr talman! Jag skulle ju gärna vilja börja mitt tal med titeln från en Shakespeare-pjäs, "Mycket väsen för ingenting", men tyvärr vore det fullständigt olämpligt.Hr. formand, jeg ville gerne indlede min tale med titlen på et Shakespeare-skuespil "Stor Ståhej for Ingenting", men det ville desværre være helt upassende.
teaterstyckeett