Danish-Swedish translations for tjekke

tjeckenTvärtom, faktiskt: Som tjeck är jag samtidigt europé.Det er faktisk det modsatte, der er tilfældet. Som tjekke er jeg også europæer. Bara för att jag känner mig som europé upphör jag inte att vara tjeck.Selv om jeg føler mig som europæer, betyder det ikke, at jeg holder op med at være tjekke. En känd tjeck sa en gång: ”Jag är ingen nykomling längre, man förväntar sig att jag ska göra mål, att vinna är mitt arbete.”En stor tjekke sagde engang: "Jeg er ikke længere en nybegynder. Man forventer, at jeg når mine mål.
tjeckiskaen

kollaSka jag kolla om jag riskerar få blodpropp?Han kollade även efter skador på ögat men hittade inget.Kolla med banken vad som gäller hos just dem.
kontrollera
Delegationerna kan kontrollera att biståndet används som det ska.Delegationerne kan tjekke, at bistanden bliver brugt rigtigt. Som jag försäkrade er så kommer vi att kontrollera språkversionerna.Som jeg har forsikret Dem, vil vi tjekke versionerne på de forskellige sprog. Jag vill kontrollera detta eftersom ni inte nämnde det tidigare.Jeg ville bare tjekke det, for De sagde ikke noget om det tidligere.
ompröva
Men jag vill vädja till EU, och i synnerhet till rådet och kommissionen, och be dem granska sina samveten och ompröva sina reaktioner i den här frågan.Men jeg vil appellere til EU's side og især til Rådet og Kommissionen og bede dem tjekke deres samvittighed og kaste et blik tilbage på deres reaktion i denne sag.