Danish-Swedish translations for udpege

finna
Därför skall centra finna en lösning på hur t.ex. affärs- och handelskamrarna skall kunna erbjuda sakkunnig rådgivning och utbildning.Derfor skal der udpeges centre som f.eks. handels- og industrikamrene, som kan tilbyde sagkyndig rådgivning og uddannelse. Kommissionen arbetar också nära tillsammans med Europeiska investeringsbanken för att finna gemensamma projekt i infrastruktursektorn.Kommissionen arbejder også tæt sammen med Den Europæiske Investeringsbank på at udpege fælles projekter i infrastruktursektoren. Det skulle vara förnuftigt att försöka finna en lösning före 2009 när nästa val till Europaparlamentet hålls och en ny kommission utses.Det vil kun være fornuftigt at forsøge at finde en løsning inden 2009, når de næste valg til Europa-Parlamentet finder sted, og en ny Kommission udpeges.
hitta
Vi måste hitta den bästa mekanismen, och vi kommer under alla omständigheter att beakta detta.Den bedste ordning skal udpeges, og vi skal under alle omstændigheder overveje dette. Jag hittar inte mitt körkort.Hittar du till Södertälje?

peka utAtt uteslutande peka ut fria och demokratiska stater ger ett ensidigt intryck.At udpege udelukkende frie og demokratiske stater giver et ensidigt indtryk. Kan ni peka ut den som är ansvarig för denna situation?Er De i stand til at udpege den ansvarlige for disse forhold? Stockholmsmötet bör i stället peka ut vissa prioriterade områden.Man bør i stedet på mødet i Stockholm udpege nogle prioriterede områder.
utpekaDen skyldige utpekas med tydlighet och det var det vi hade bett om.De skyldige udpeges klart, og det havde vi også bedt om. Jordbruket utpekas ofta som den stora boven bakom klimatförändringarna.Landbruget udpeges ofte som den store årsag til klimaændringerne. Islam utpekas återigen som den viktigaste potentiella faran för västerlandet.Islam udpeges igen som den vigtigste potentielle fare for vesterlandet.