Danish-Swedish translations for øjeblikkeligt

genast
Presidiet kunde genast tillbakavisa detta som en felaktighet.Formandskabet kunne øjeblikkeligt fastslå, at dette var ukorrekt. Det är dessa inriktningar som genast måste förstärkas för att kriterierna ska kunna behållas i framtiden.Det er disse områder, der bør styrkes øjeblikkeligt, hvis holdbarheden skal have en fremtid. Det sker via uppdelning av marken och ett erkännande av den palestinska nationella realiteten, inte på medellång sikt utan genast.Den findes ved at dele jorden og anerkende en palæstinensisk stat, ikke på længere sigt, men øjeblikkeligt.
i en handvändning

i ett huj
ögonblickligenVad är det för en syn på demokrati, att vi skall lägga av ögonblickligen därför att det irländska folket sade nej?Hvad er det for en holdning at have til demokratiet, hvis vi øjeblikkeligt skal stoppe op, fordi det irske folk sagde nej? Territoriella gränser håller i praktiken på att bli meningslösa då ofantliga mängder information sprids nästan ögonblickligen sprids över världen.Grænser bliver politisk meningsløse, efterhånden som enorme mængder af information bliver udbredt næsten øjeblikkeligt i hele verden.
omedelbart
Vi måste omedelbart få ett eldupphör.Vi skal øjeblikkeligt have en våbenhvile. De måste helt enkelt avskaffas omedelbart.De skal simpelthen afskaffes øjeblikkeligt. Båten sjönk omedelbart och hela dess besättning drunknade.Det sank øjeblikkeligt, og hele besætningen druknede.
omgåendeMen Perwez Kambakhsh måste friges omgående.Men Perwez Kambakhsh skal øjeblikkeligt løslades. Dessa initiativ måste genomföras omgående.Disse initiativer skal iværksættes øjeblikkeligt. Kommissionen föreslår att detta omgående ska omvandlas till 5 g per år.Kommissionen foreslår, at det øjeblikkeligt skal forvandles til 5 g pr. år.
på direkten
på ett ögonblick