Swedish-Danish translations for omedelbart

• med det samme
  Fru Cresson skal træde tilbage med det samme. Fru Cresson måste absolut avgå omedelbart.
  Afstemningen finder sted med det samme. Omröstningen följer omedelbart.
  Jeg giver ham ordet med det samme. Jag ger honom ordet omedelbart.
• med det vuns
• nu
  Der er brug for resolut handling nu. Beslutsamma åtgärder måste vidtas omedelbart.
  Det er den situation, som vi nu må gøre noget ved. Detta är ett problem som vi måste ta itu med omedelbart.
  Vi anmoder nu om, at det sker umiddelbart efter. Vi ber nu om att detta ska göras omedelbart därefter.
• på en gang
• straks
  Det er ikke tilfældet. Jeg sætter straks anmodningen under afstemning. Så är inte fallet. Jag låter begäran gå till omröstning omedelbart.
  Jeg skal straks svare Dem, Falconer. Herr Falconer, jag skall svara er omedelbart.
  Der er aktiviteter, som bør iværksættes straks - og jeg vil understrege ordet "straks" - nemlig: Följande åtgärder måste vidtas omedelbart, och då menar jag ”omedelbart”:
• øjeblikkeligt
  Vi skal øjeblikkeligt have en våbenhvile. Vi måste omedelbart få ett eldupphör.
  De skal simpelthen afskaffes øjeblikkeligt. De måste helt enkelt avskaffas omedelbart.
  Det sank øjeblikkeligt, og hele besætningen druknede. Båten sjönk omedelbart och hela dess besättning drunknade.

Examples

• Om det börjar brinna måste ni omedelbart meddela brandkåren.

Related words

• omedelbar
• omedelbums
• omedelbarligen