Dutch-Czech translations for beloven

• slíbit
  Podíváme-li se na budoucnost, co můžete zemědělcům slíbit? Wat kunt u de boeren beloven voor de toekomst?
  Domnívám se, že bychom měli slíbit, že ho na jeho cestě podpoříme. Ik vind dat we moeten beloven dat we hen op deze weg zullen steunen.
  Mohu vám slíbit, že v nadcházejících týdnech budeme mít hodně práce. Ik kan u beloven dat er nu een aantal drukke weken volgen.
• slibovat
  Slibovat zaplacení rozumného podílu, jak jste to doposud dělali, je nepřijatelné. Beloven om een billijk deel te betalen, zoals u tot dusver hebt gedaan, is niet aanvaardbaar.
  Tato otázka musí spadat do pravomoci Unie a nesmíme slibovat více, než jsme schopni splnit. Het onderwerp moet onder de bevoegdheid van de Unie vallen en we moeten niet meer beloven dan we kunnen waarmaken.
  Ačkoli musíme z tohoto právního předpisu vytěžit co nejvíce možností, nesmíme slibovat více, než jsem schopni poskytnout. We moeten alles uit deze wetgeving halen wat erin zit, maar we mogen niet meer beloven dan we kunnen waarmaken.

Related words

• veelbelovend
• plechtig beloven
• gouden bergen beloven