Dutch-Czech translations for beschuldigen

• obviňovat
  Je absurdní obviňovat srílanskou vládu z genocidy. Het is absurd om de Srilankaanse regering van volkerenmoord te beschuldigen.
  Nechci nikoho předem obviňovat. Ik wil niemand voortijdig beschuldigen.
  Zároveň je špatné obviňovat Čínu z kulturní genocidy. Tegelijkertijd is het onjuist om China van "culturele genocide” te beschuldigen.
• nařknout
• obvinit
  Proto mě nemůžete obvinit z toho, že jsem nikomu z nich neudělil slovo. Derhalve kunt u mij er niet van beschuldigen dat ik iemand niet heb geroepen.
  Naprosto není pravda, že by vás lidé mohli prostě obvinit a vy byste se musel hájit. Het is helemaal niet zo dat mensen je zomaar kunnen beschuldigen en dat je je dan maar moet verdedigen.
  Je snadné vznést obvinění proti Lukašenkovu režimu, který si takové obvinění zasluhuje, a opravdu bychom jej měli obvinit a odsoudit. Het is makkelijk, terecht en noodzakelijk om het regime-Loekasjenko te beschuldigen en aan de kaak te stellen.
• vinit
  Já se však domnívám, že skutečný problém možná spočívá v tom, že v Evropu nevěříme ani my sami, a tak nemůžeme euroskeptiky vinit z něčeho, co je naší vlastní zodpovědností. Ik denk echter dat het werkelijke probleem is dat wij zelf misschien niet in Europa geloven, en daarom kunnen wij de eurosceptici niet beschuldigen van iets waar wij verantwoordelijk voor zijn.

Related words

• beschuldigend
• beschuldiging
• beschuldiger
• beschuldigde
• in staat van beschuldiging stellen