Czech-Dutch translations for obviňovat

beschuldigen
Het is absurd om de Srilankaanse regering van volkerenmoord te beschuldigen. Je absurdní obviňovat srílanskou vládu z genocidy. Ik wil niemand voortijdig beschuldigen. Nechci nikoho předem obviňovat. Tegelijkertijd is het onjuist om China van "culturele genocide” te beschuldigen. Zároveň je špatné obviňovat Čínu z kulturní genocidy.
aanklagen

verwijten
In het licht van de gestrande onderhandelingen kunnen we geneigd zijn om elkaar verwijten te maken. Jednání zkrachovala a my máme sklony se vzájemně obviňovat. We kunnen de heer McGreevy weliswaar veel verwijten, maar niet dat hij zich overhaast. Pana McCreevyho můžeme obviňovat z různých věcí, ale určitě ne z toho, že je ukvapený. Ik wil helemaal niemand iets verwijten, maar de ervaring leert ons dat we een en ander de volgende keer beter moeten doen. Nechci nikoho obviňovat, ale zkušenosti ukazují, že příště musíme postupovat lépe.
wijten