Dutch-Czech translations for creëren

tvořitPokud jde o vzdělávání, je důležité vytvořit kulturu soutěživosti a přímé tvořivosti. Wat betreft onderwijs is het van fundamenteel belang dat we ook een cultuur van concurrentie en gerichte creativiteit creëren. Myslím si, že politika vzdělávání a odborné přípravy tvoří základ našeho úsilí vytvořit prosperující a soudržnější evropskou společnost. Ik denk dat beleid met betrekking tot onderwijs en opleiding aan de basis ligt van onze inspanningen om een welvarender en samenhangender Europese maatschappij te creëren.
udělatMusíme toho udělat víc pro větší soudržnost, a ne pro vytváření dalších rozdílů. We moeten meer doen om niet nieuwe verschillen, maar grotere convergentie te creëren. Z vytváření pracovních míst se musí stát nejvýnosnější věc, kterou občan Evropské unie může udělat. Maak van het creëren van een baan het meest winstgevende ding dat een burger van de Europese Unie kan doen. Vytvářet Evropu pro občany však vyžaduje udělat mnohem více než jen připravit program. Het creëren van een Europa voor de burgers reikt echter veel verder dan het opstellen van een programma alleen.

vytvořitMůžeme vytvořit mnoho pracovních míst. We kunnen inderdaad veel banen creëren. Musíme vytvořit pevné mechanismy financování. We moeten vaste financieringsmechanismen creëren. To je jediná cesta, jak vytvořit nová pracovní místa. Alleen dan creëren we nieuwe arbeidsplaatsen.

Dictionary