Dutch-Czech translations for krijgen

• dostat
  Můžeme v tomto směru dostat nějaké hodnocení? Kunnen wij daarvan een evaluatie krijgen?
  Jak můžeme dostat peníze do pokladny? Hoe krijgen we geld in het laatje?
  To je důvod toho, proč nemůže dostat naši podporu. Op die manier kan zij onze steun niet krijgen.
• dostávat
  Nikdo by neměl dostávat nevyžádané informace o léčivých přípravcích. Niemand zou ooit ongevraagd informatie over geneesmiddelen mogen krijgen.
  Nemůže přijímat návštěvy, telefonovat, ani dostávat poštu. Ze mag geen bezoek krijgen, telefoongesprekken voeren of post ontvangen.
  Usilujeme o ujištění, že budeme moci dostávat informace, které potřebujeme. Wij willen graag de garantie dat we straks alle informatie kunnen krijgen die we nodig hebben.
• formulovat
  V tomto ohledu by měla EU jasně formulovat role. De EU dient een duidelijk omlijnde rol te krijgen.
  Proto by občanská iniciativa měla mít také schopnost iniciativy formulovat. Daarom moet men ook met het burgerinitiatief de mogelijkheid krijgen met dergelijke initiatieven te komen.
  Dá to těmto zemím oficiálnější schopnost formulovat své vlastní ambiciózní projekty, které budou způsobilé pro získání dotací z fondu EU. Hierdoor krijgen deze landen meer ambtelijke capaciteit om zelf ambitieuze projecten die voor EU-financiering in aanmerking komen, te formuleren.
• koncipovat
• mít
  Nemohli bychom mít hodinu a půl? Kunnen we geen anderhalf uur krijgen?
• obdržet
  Mám na mysli zejména Gruzii, která má obdržet 46 milionů EUR. Ik denk in dit verband met name aan Georgië dat 46 miljoen euro zou krijgen.
  Obávám se však, že tito občané nemusí obdržet dostatek informací. Toch ben ik bezorgd dat die burgers onvoldoende informatie krijgen.
• vymyslet

Related words

• verkrijgen
• terugkrijgen
• herkrijgen
• doorkrijgen
• beetkrijgen
• uitkrijgen
• binnenkrijgen
• afkrijgen
• loskrijgen