Dutch-Czech translations for missen

postrádatUjišťuji vás, že vás také budeme postrádat kvůli vaší práci a obětavosti. U kunt er gerust van uitgaan dat wij ook u zullen missen vanwege uw werk en betrokkenheid. Mohu vás ujistit, že sněmovna vás bude postrádat, a přejeme vám do budoucna jen to nejlepší. U kunt erop rekenen dat het Parlement u zal missen. Wij wensen u het allerbeste voor de toekomst. Jednoho dne mne, Stephene, budeš postrádat a mně budeš určitě chybět, ale i když zde nebudu, budu tě sledovat! Er komt een dag, Stephen, dat je me zult missen, en ik zal jou zeker missen, maar ook al ben ik hier niet, ik zal je in de gaten houden!
chybětTento Parlament, tato sněmovna a vy všichni mi budete chybět. Ik zal het Parlement, deze vergadering en u allen missen. A konečně, Philipe, budeš mi chybět - trochu jako bolení zubů! En tot slot, Philip, ik zal je missen - een beetje als kiespijn! Až zde dne 9. května skončím, budou mi chybět ti, s nimiž pracuji. Ik zal degenen met wie ik werk gaan missen als ik op 9 mei het Parlement verlaat.

minout
netrefit
vyhnout se
zmeškatToto je příležitost, kterou my, Evropané, nesmíme zmeškat. Dit is een kans die we als Europeanen niet mogen missen! Povstání v severní Africe a arabském světě jsou pro Evropu velkou výzvou, ale i příležitostí, kterou si nemůžeme dovolit zmeškat. De opstanden in Noord-Afrika en de Arabische wereld stellen Europa voor een grote uitdaging, maar ze bieden ook kansen die wij niet mogen missen. písemně. - (NL) Bohužel jsem musel zmeškat začátek hlasování, ale naprosto sdílím ráz zpráv o udělení absolutoria, a zejména zprávy poslance Casacy. schriftelijk. - Helaas moest ik het begin van de stemming missen, maar ik deel volledig de strekking van de verslagen over de kwijting en van het verslag-Casaca in het bijzonder.

Dictionary