Dutch-Czech translations for nauwelijks

• sotva
  Takové domněnky jsou sotva objektivní a často jen urážlivé. Zulke veronderstellingen zijn nauwelijks objectief en soms ronduit beledigend.
  Sotva Vám musím říkat, že moje skupina a já zprávu bezvýhradně podporujeme. Ik hoef u nauwelijks te vertellen dat mijn fractie en ik dit verslag zonder voorbehoud goedkeuren.
  V roce 2007 byla rozdělena sotva 4 % z finanční pomoci, která byla pro tento evropský fond vyhrazena v rozpočtu. Nauwelijks vier procent van de hulp die voor dit Europese fonds was begroot, is in 2007 verdeeld.
• stěží
  U regionálních leteckých společností tomu tak bude jen stěží. Voor regionale luchtvaartmaatschappijen zal dat nauwelijks het geval zijn.
  Jen stěží mohu věřit tomu, že toto je ochrana spotřebitele. Het is nauwelijks te geloven dat dit consumentenbescherming wordt genoemd.
  Jazyk, jímž je formulováno, jen stěží připomíná jednotnost a rozhodnost prosazování. In de formulering is nauwelijks sprake van gelijkvormige strenge uitvoering.

Related words

• snauwen
• benauwen
• ternauwernood
• benauwend
• knauwen
• vernauwen
• Rhijnauwen
• Schonauwen
• snauwerig