Dutch-Czech translations for schuld

• dluh
  Musíme zrušit dluh Haiti a splatit náš dluh vůči této zemi. Wij moeten de schuld van Haïti kwijtschelden en onze eigen schuld aan dat land inlossen.
  Tato zpráva je jednou ze splátek na tento dluh. Dit verslag lost een deel van de schuld af.
  Dluhové cenné papíry představují dluh a otevíraly by prostor k vytváření deficitů dále kumulujících dluh. Obligaties impliceren schuld en leiden tot tekorten, die weer leiden tot schuld.
• vina
  Vina je individuální, nikdy kolektivní. Schuld is individueel, nooit collectief.
  Vina v tomto případě leží na členských státech. En de schuld hiervoor ligt bij de lidstaten.
  Automobily jsou stále bezpečnější a čistší, přesto je jim nadále přičítána vina za vše. De auto wordt veiliger en schoner en krijgt toch van alles de schuld.

Related words

• schuldig