Dutch-Czech translations for vegen

zaméstNemůžeme tento problém zamést pod koberec! We mogen de problemen niet onder het tapijt vegen! Žádný bouřlivý protest, pouze snaha zamést tyto nové informace pod koberec. Niemand laat van zich horen, men probeert alleen om deze nieuwe informatie stilletjes onder het tapijt te vegen. Dnes se obávám, že Komise se snaží tyto potřebné hlavní směry zamést pod koberec globalizace. Ik vrees vandaag dat de Commissie deze noodzakelijke richtsnoeren onder het tapijt van de globalisering probeert te vegen.
zametatMyslím, že je nejvyšší čas, abychom si začali zametat před vlastním prahem. Ik denk opnieuw dat wij dringend moeten beginnen voor eigen deur te vegen. Parlament vás zcela bezpečně nebude vystavovat pokušení zametat závěry vyšetřování zaměstnanců EU pod koberec Komise. Het Parlement zal er heus wel voor zorgen dat u nooit in de verleiding zult komen om resultaten van onderzoek naar medewerkers van de EU onder het tapijt van de Commissie te vegen.

Dictionary