Dutch-Czech translations for verhinderen

bránitPrezident Kaczyński nemá právo tomu bránit. President Kaczyński heeft het recht niet om dat te verhinderen. Úspěšná historie DPH nemůže a nesmí bránit jejímu přizpůsobení nové době. Het succesverhaal van het btw-systeem kan en mag niet verhinderen dat het systeem zich aanpast aan de nieuwe tijden. To byla vždy bilaterální otázka, nicméně neměla by nijak bránit Chorvatsku ve vstupu do naší Unie. Dat is altijd een bilaterale kwestie geweest, maar deze zou op geen enkele manier mogen verhinderen dat Kroatië zich bij onze Unie aansluit.
odvrátit

překážet
zabránitVíme, co způsobuje tato úmrtí, a víme také, jak jim zabránit. We kennen de oorzaken voor de sterfte en we weten hoe we deze kunnen verhinderen. Musíme zabránit anarchii a musíme předejít vzniku monopolů. We moeten anarchie voorkomen en verhinderen dat er monopolies ontstaan. Podařilo se nám zabránit plukovníku Kaddáfímu v obsazení Benghází. We hebben zo kunnen verhinderen dat Khadafi de stad Benghazi bereikt.
zdržovat

Dictionary