Dutch-Czech translations for vertegenwoordiger

zástupcePro zástupce společnosti SkyEurope se jednalo o pouhou statistiku. Voor de vertegenwoordiger van SkyEurope was dit gewoon een statistisch gegeven. Rečníci byli připraveni a zástupce Komise byl též přítomen. De sprekers stonden klaar en er was ook nog een vertegenwoordiger van de Commissie aanwezig. Chtěl by se k tomu vyjádřit zástupce výboru? Wil een vertegenwoordiger van de commissie hier iets over zeggen?
agentPředpokládám, že se paní Ashtonovájako ředitelka Evropské obranné agentury a vysoká představitelka ujme v tomto směru aktivní role. Ik verwacht dat het hoofd van het Europees Defensieagentschap, de hoge vertegenwoordiger mevrouw Ashton, hierbij een actieve rol zal spelen. Jedná se o diktaturu středověkého typu, která používá západní PR agentury k tomu, aby prezentovala své představitele v nóbl časopisech jako pseudomodernizující celebrity. Het is een middeleeuws aandoende dictatuur die echter tegelijk westerse pr-bureaus betaalt om haar vertegenwoordigers in glossy tijdschriften te laten neerzetten als pseudo-moderne vernieuwers.

zástupkyněPříspěvek zástupkyně Francie nasvědčuje tomu, že tato naděje existuje. Dat die hoop er is bleek uit wat de vertegenwoordiger van Frankrijk zei. Hovořím jako zástupkyně regionu, který si po válce nemohl zvolit svůj osud. Ik spreek als vertegenwoordiger van een regio die na de oorlog haar lot niet kon kiezen. Jako zástupkyně zemědělců jsem radikálně proti tomu, aby zemědělství dostávalo méně peněz. Als vertegenwoordiger van boeren ben ik het absoluut oneens met bezuinigingen op de landbouw.
náměstek
náměstkyně

Dictionary