Dutch-Danish translations for aanwijzen

anviseVi forventer, som De har sagt, at De vil gennemføre oprettelsen af enheden for den politiske planlægning og tidlig advarsel, og at De vil anvise »PESC«. Wij verwachten, zoals u gezegd hebt, dat u de installatie zult doorvoeren van de eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing en dat u mijnheer "PESC" zult aanwijzen.
pegeJeg vil pege på nogle punkter, hvor det er tilfældet. Ik zal een aantal terreinen aanwijzen waar dit het geval is. Vi har ikke brug for nye processer, men vi bør i stedet pege på visse prioriterede områder. We hebben geen nieuwe processen nodig; we moeten veeleer bepaalde prioritaire gebieden aanwijzen. Vi kan rent faktisk pege på mange europæiske lande, hvor ytringsfriheden ikke respekteres. Het is een feit dat we in Europa vele landen zouden kunnen aanwijzen waar de vrijheid van meningsuiting geschonden wordt.

udpegeDet er f.eks. meget vigtigt, at medlemsstaterne udpeger de valgbare kunder. Het is bijvoorbeeld essentieel dat de lidstaten de in aanmerking komende klanten aanwijzen. Min sidste bemærkning er, at medlemsstaterne har ansvar for at udpege badesteder. Mijn laatste opmerking: de lidstaten zijn zelf verantwoordelijk voor het aanwijzen van badzones. Man bør i stedet på mødet i Stockholm udpege nogle prioriterede områder. De top van Stockholm moet veeleer bepaalde prioritaire gebieden aanwijzen.

Dictionary