Dutch-Danish translations for bananenrepubliek

bananrepublikDet er ubegribeligt, at man kan indgå aftale med en retspolitisk bananrepublik. Het is onbegrijpelijk dat men een overeenkomst kan sluiten met een bananenrepubliek op justitieel en politiek gebied. Jeg vil understrege, at det ikke skete i en bananrepublik i et udviklingsområde, men i en af EU-medlemsstaterne. Ik benadruk dat dit niet is gebeurd in een of andere bananenrepubliek in de derde wereld, maar in een lidstaat van de Europese Unie. Og sådan fortsætter man med en lang række skarpe bemærkninger, som - når man læser dem - giver det indtryk, at det drejer sig om en sydamerikansk bananrepublik. En daarna volgt een lange reeks strenge opmerkingen, die de indruk wekken dat het over een Zuid-Amerikaanse bananenrepubliek gaat.
bananstatDet skal ikke blot være et stykke papir, der er trukket i en tilfældig automat i en bananstat. Het mag geen stuk papier zijn dat men bij wijze van spreken zomaar ergens in de een of andere bananenrepubliek willekeurig uit de muur kan trekken.

Dictionary