Dutch-Danish translations for berekenen

beregneVil de lovgive uden at beregne omkostningerne? Zullen zij wetgeving maken zonder de kosten te berekenen? For det vil være den eneste måde at beregne det på. Want dat zou de enige manier zijn om het te berekenen. Nu skal vedkommende imidlertid beregne den skyldige afgift ud fra købsværdien. Nu moet hij de belasting echter op basis van de koopprijs berekenen.
kalkulereJeg mener, at vi allerede nu bør fremlægge forslag, når det er teknisk muligt, og så må vi senere kalkulere på, hvilke mål vi kan nå. Ik ben de mening toegedaan dat we nu reeds voorstellen moeten indienen op basis van de technische mogelijkheden en later pas moeten berekenen welke doelen we kunnen bereiken. Om ændringsforslag 25 vil jeg sige, at man i forsikringsbranchen i dag faktisk ikke kan kalkulere og forsikre en miljøulykke. Wat amendement 25 betreft wil ik zeggen dat in het verzekeringswezen zuivere milieuschade tot nu toe eigenlijk niet te berekenen en te verzekeren is.

Dictionary