Dutch-Danish translations for buitenlandse

• udlænding
  Deres præster og medlemmer betragtes som udlændinge. Kontakter mellem kirker og myndigheder sker vel at mærke gennem udenrigsministeriet. Hun voorgangers en leden worden als buitenlanders beschouwd. Contacten tussen kerken en overheid verlopen via het ministerie van Buitenlandse Zaken nota bene.
  Hr. formand, i det 17. århundrede var omkring 40% af alle studerende ved universiteterne i Nederlandene udlændinge. Voorzitter, in de zeventiende eeuw was in Nederland aan de universiteiten zo'n 40 procent van alle studenten van buitenlandse afkomst.
  Tværtimod har den faldende ulovlige beskæftigelse af udlændinge ført til, at nationalbudgetterne har fået flere indkomster. Integendeel zelfs, nu er meer buitenlandse werknemers uit het illegale circuit zijn gehaald, zijn de belastinginkomsten van de staat gestegen.
• fremmed
  Hvad med fremmed ejerskab af flyselskaber i USA, eller gensidighed med hensyn til luftfartens femte frihedsrettighed? En wat te denken van het buitenlandse eigendom van Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen, of de wederkerigheid op het gebied van de vijfde vrijheid?
  For det første ønsker den libyske opposition, som vi har hørt, ikke fremmed intervention. Ten eerste wil de Libische oppositie geen buitenlandse interventie, zoals we hebben gehoord.
  De frygter ethvert fremmed engagement i Burma, selv om det er humanitære hjælpearbejdere. Ze zijn bang voor buitenlandse bemoeienis in Birma, ook als het gaat om hulpverleners.

Related words

• buitenland
• buitenlander
• buitenlands
• buitenlandse schuld
• buitenlandse valuta
• buitenlandse zaken
• in het buitenland naar het buitenland
• in het buitenland
• nabije buitenland