Danish-Dutch translations for udlænding

buitenlander
Dat in de Europese Unie alleen díe buitenlanders als goede buitenlanders beschouwd worden, die uit andere landen van de Unie afkomstig zijn. I Den Europæiske Union er gode udlændinge kun udlændinge, der stammer fra unionslandene. Ze hebben opgeroepen tot geweld tegen buitenlanders. De har tilskyndet til vold mod udlændinge. Vaak zijn buitenlanders toch nog in een nadelige positie. Endvidere er udlændinges stilling ofte meget svag.
allochtoon

buitenlandseHun voorgangers en leden worden als buitenlanders beschouwd. Contacten tussen kerken en overheid verlopen via het ministerie van Buitenlandse Zaken nota bene. Deres præster og medlemmer betragtes som udlændinge. Kontakter mellem kirker og myndigheder sker vel at mærke gennem udenrigsministeriet. Voorzitter, in de zeventiende eeuw was in Nederland aan de universiteiten zo'n 40 procent van alle studenten van buitenlandse afkomst. Hr. formand, i det 17. århundrede var omkring 40% af alle studerende ved universiteterne i Nederlandene udlændinge. Integendeel zelfs, nu er meer buitenlandse werknemers uit het illegale circuit zijn gehaald, zijn de belastinginkomsten van de staat gestegen. Tværtimod har den faldende ulovlige beskæftigelse af udlændinge ført til, at nationalbudgetterne har fået flere indkomster.
uitlander
vreemdeling
Een vreemdeling die moet worden uitgezet, wordt in een gesloten centrum ondergebracht. En udlænding, der skal udvises, kommer turen omkring et flygtningecenter. Het woord vreemdeling is in onze Europese traditie een woord waar wij buitengewoon op moeten letten. Ordet udlænding er i vor europæiske tradition et ord, som vi må passe overordentlig meget på. Een uit het land te zetten vreemdeling is in de eerste plaats een kwestie van veiligheid en openbare orde. Når en udlænding udvises, er det først og fremmest sikkerheden og den offentlige orden, der tænkes på.
vreemdelinge
buitenlands
uitlandse