Dutch-Danish translations for gedragingen

opførselMen vi er jo efterhånden vant til denne form for uforskammet opførsel. Zulke arrogante gedragingen zijn ons echter vertrouwd. Vi må forvente grundlæggende forandringer, herunder fra EU og dets institutioner, over for den slags opførsel. We verwachten een fundamentele verandering in de reactie op dit soort gedragingen, ook van de kant van de Europese Unie en haar instellingen. Disse udtrædelser er en konsekvens af en række alvorlige beskyldninger i pressen om, at visse parlamentsmedlemmer har udvist upassende opførsel. Deze ontslagen zijn het gevolg van ernstige beschuldigingen die de pers heeft geuit over slechte gedragingen van bepaalde parlementsleden.
adfærdIslam får naturligvis også skylden for alle mulige fejl, der bygges på nogle muslimers adfærd. Er worden natuurlijk de islam ook allerlei fouten in de schoenen geschoven op grond van gedragingen van sommige moslims. Jeg synes, at tiden er inde til at vise, at vi skal rette op på tidligere tiders adfærd. Ik geloof dat het moment is aangebroken om bepaalde gedragingen uit het verleden bij te sturen. I modsat fald vil man straffe visse former for adfærd og begrænse personernes frie valgmuligheder. Anders zouden bepaalde gedragingen bestraft worden en zou de keuzevrijheid van het individu beperkt worden.

Dictionary