Dutch-Danish translations for medelijden

medlidenhedMælkeproducenter behøver ikke kommissærens medlidenhed. Zuivelproducenten hebben geen boodschap aan uw medelijden, commissaris. Handicappede mennesker har hverken brug for velgørenhed eller medlidenhed, handicappede mennesker har brug for rettigheder! Gehandicapte mensen hebben geen liefdadigheid nodig en geen medelijden, gehandicapte mensen hebben rechten nodig! Derfor kan man ikke have medlidenhed med Parlamentet på grund af de vanskeligheder, som det støder på. Wij hebben daarom geen medelijden wegens de moeilijkheden die daarbij rijzen.
medfølelseGav de dengang udtryk for blot en brøkdel af den medfølelse, de i dag udviser over for nomenklatura fellaga ? Hebben zij een honderdste van het medelijden getoond waarvan zij vandaag de dag voor de Nomenklatura fellaga getuigen? Som socialister mener vi, at det er vigtigt at vise medfølelse og sympati i vores metoder. Als socialisten geloven wij in de noodzaak van een benadering waaruit medelijden en medeleven spreekt. Situationen på Fukushima vækker skræk og medfølelse hos os alle og stiller spørgsmålstegn ved vores eget system til produktion af atomenergi. De situatie in Fukushima wekt bij ieder van ons afschuw en medelijden, en roept daarnaast vraagtekens op over ons eigen systeem voor de productie van kernenergie.

Dictionary