Dutch-Danish translations for omdat

• fordi
  Fordi det skabte har en skaber. Omdat de schepping een schepper heeft.
  Fordi det handler om fremtiden. Omdat het om de toekomst gaat.
  Fordi de påvirker menneskers helbred. Omdat ze de gezondheid van mensen schaden.
• da
• eftersom
  Det vil være fornuftigt, eftersom kvægsalget er stoppet. Dit is zinvol, omdat de verkoop van vee is stopgezet.
  Jeg stemte for denne beslutning, eftersom jeg mener at Ik heb voor deze resolutie gestemd, omdat ik van oordeel ben dat:
  Jeg er glad for dette svar, eftersom jeg synes, at det er vigtigt. Ik ben blij met dit antwoord, omdat ik het een belangrijke aangelegenheid vind.
• for
  Jeg beundrer Dem for at have påtaget Dem den. Ik bewonder u omdat u ze op zich genomen heeft.
  Det vil jeg gerne støtte for sagens skyld. Omdat het onderwerp zo belangrijk is steun ik dit.
  Det ved jeg, for jeg er fra Polen. Ik weet dat omdat ik uit Polen kom.
• idet
  Hr. Khodorkovsky vil ikke blive sat på fri fod, idet der er rejst nye sigtelser mod ham. De heer Khodorkovsky zal niet worden vrijgelaten, omdat nieuwe beschuldigingen tegen hem zijn geuit.
  Vi stemmer ikke for beslutningsforslaget, idet vi finder forslaget utilstrækkeligt. We zullen niet voor deze resolutie stemmen omdat ze in onze ogen te zwak is.
  Den har tilmed været sammenlignet med kommunismen, idet den truer alle. Dit terrorisme wordt zelfs wel eens vergeleken met het communisme, omdat het een bedreiging is voor ons allemaal.
• på grund af
  Jeg ville endog sige mere kontrol på grund af deres afstand. Ik zou zelfs zeggen, nog strengere controles, omdat ze verder van ons af staan.
  Er De mislykkedes på grund af høje mål? Bent u vastgelopen omdat u uw doelen te hoog gesteld had?
  På grund af Saddam Husseins manglende vilje. Omdat Saddam Hussein niet wil!
• siden
  Fordi jernbanerne allerede har haft tid til det lige siden direktiv 44/91. Omdat de spoorwegen al sinds de richtlijn 44/91 de tijd hadden.
  Fordi islændingene allerede for mange år siden indførte en flerårig forvaltningsplan for torsk. Omdat de IJslanders al jaren geleden een meerjarig beheersplan voor kabeljauw hebben ingevoerd.
  Jeg vil anbefale ham at gå ind og kigge på siden, da den allerede indeholder mange indlæg. Ik raad hem aan er eens een kijkje te nemen, omdat er al heel wat meer bijdragen zijn.
• thi

Related words

• verdomd
• chroomdioxide
• omdraaiing
• omdraaien
• beschroomd
• afgeroomd
• stomdronken
• gekromd
• stroomdraad