Dutch-Danish translations for omtrent

• -mæssig
• angående
• cirka
• hvad angår
  Jeg vil påstå, at der blandt nogle medlemmer råder en misforståelse omkring den nuværende situation, hvad angår Kyotoprotokollen. Ik weet dat er onder enkele afgevaardigden een misvatting bestaat over de huidige stand van zaken omtrent het Protocol van Kyoto.
  Med Esclopé-betænkningen indfører vi nu, at vi ikke kun vil have bestemmelser, hvad angår olieforurening, men også forurening fra farlige stoffer og fra skadelige stoffer. Wij willen nu met het verslag-Esclopé aangeven dat we niet alleen regelingen willen hebben omtrent olievervuiling, maar ook omtrent vervuiling door gevaarlijke en schadelijke stoffen.
  Nye biler skal opfylde strenge krav, hvad angår brændstofeffektiviteten, og for dieselbiler skal sodfiltre hurtigt gøres obligatoriske. Nieuwe auto's zullen aan strenge eisen omtrent brandstofefficiëntie moeten voldoen en voor dieselauto's zullen roetfilters snel verplicht moeten worden.
• med hensyn til
  Der skal være gennemsigtighed med hensyn til oprindelse. Er moet duidelijkheid bestaan omtrent de herkomst.
  Der er blevet udtrykt en del frygt med hensyn til direktivet. Er is enige vrees omtrent de richtlijn geuit.
  Doha lovede mere, end man kunne holde, med hensyn til mulighederne for at løfte de fattige lande ud af fattigdommen. Er zijn te hoge verwachtingen omtrent Doha gewekt in verband met de mogelijkheden van deze onderhandelingsronde om de armen een betere toekomst te bieden.
• omkring
  Der er fortsat stor uvished omkring udsigterne for den økonomiske aktivitet, og der er udbredt risiko for nedgang. De onzekerheid omtrent dit vooruitzicht op economische activiteit blijft hoog en de negatieve risico's overheersen.
  Vi er måske ikke enige om, hvordan vi når frem til denne sammenhæng, og hvordan vi rent faktisk sikrer fleksibilitet omkring disse spørgsmål. Misschien verschillen we echter van mening omtrent de manier waarop we die samenhang kunnen bereiken en hoe we deze vraagstukken met een zekere mate van flexibiliteit kunnen benaderen.
  Jeg vil påstå, at der blandt nogle medlemmer råder en misforståelse omkring den nuværende situation, hvad angår Kyotoprotokollen. Ik weet dat er onder enkele afgevaardigden een misvatting bestaat over de huidige stand van zaken omtrent het Protocol van Kyoto.
• ved
  De bliver bedre underrettet om, hvad der er i deres cigaretter, og om farerne ved at ryge. Zij zullen beter geïnformeerd zijn omtrent wat er in hun sigaretten zit en omtrent de gevaren van roken.
  Jeg ved, at der på nuværende tidspunkt ikke er flertal for dette i Parlamentet. Ik weet dat wij momenteel in het Parlement geen meerderheid vormen omtrent dit punt.
  Hr. formand, vi mangler, som De ved, stadig at træffe nogle beslutninger om Europa i Storbritannien. Mijnheer de Voorzitter, zoals u weet moeten we in Groot-Brittannië nog een paar beslissingen nemen omtrent Europa.
• vedrørende
  Hr. kommissær, jeg bad ikke om detaljer vedrørende kartellerne. Mijnheer de commissaris, ik vroeg u niet naar details omtrent de kartels.
  Først er der spørgsmålet vedrørende de såkaldte "retningslinjer". Allereerst was er de vraag omtrent de zogenoemde "richtlijnen”.
  Dernæst vil jeg gøre opmærksom på en ting vedrørende Galileo-systemet. Graag wil ik omtrent het systeem GALILEO enkele zaken in herinnering brengen.

Related words

• waaromtrent
• hieromtrent
• verklaring omtrent het gedrag