Dutch-Danish translations for overlijden

• død
  Den beklager hr. Nichols' død i fængslet. Zij betreurt het overlijden van de heer Nichols in gevangenschap.
  De nævnte kræft som den næsthyppigste dødsårsag. U zei dat kanker de tweede oorzaak van overlijden is.
• gå bort
• sove ind
• afgå ved døden
  Som formand for overgangsparlamentet er monseigneur Monsengwo ligeledes udpeget som mulig efterfølger for præsident Mobutu, hvis denne skulle træde tilbage eller afgå ved døden. Als voorzitter van het overgangsparlement is monseigneur Monsengwo eveneens aangewezen als mogelijke opvolger van president Mobutu, mocht deze aftreden of komen te overlijden.
• bortgang
  I dag betyder hans bortgang en ny chance for håbet om fred mellem det israelske og det palæstinensiske folk. Zijn overlijden biedt nieuwe kansen voor de vrede tussen de volkeren van Israël en Palestina.
  Vi er alle - Portugals demokrati, det portugisiske socialistiske parti og Parlamentet - fattigere efter hans bortgang. We zijn allemaal - de democratie van Portugal, the Portugese socialistische partij en dit Parlement - door zijn overlijden een stuk armer geworden.
  Hans bortgang er et stort tab for EU som helhed betragtet, og jeg finder det passende at mindes Luciano Pavarotti her i Europa-Parlamentet. Zijn overlijden is een enorm verlies voor de Europese Unie als geheel, en ik denk dat het gepast is om Luciano Pavarotti in dit Huis te gedenken.
• dø
  I de alvorligste tilfælde dør folk af det. Onder extreme omstandigheden komen mensen zelfs te overlijden.
  Hver fjerde europæer dør af kræft. Een op de vier Europeanen zal aan kanker overlijden.
  Den beklager hr. Nichols' død i fængslet. Zij betreurt het overlijden van de heer Nichols in gevangenschap.
• gå al kødets gang
• kradse af
• krepere
• omkomme
• stille træskoene
• udånde

Related words

• overlijdensakte
• overlijdensverklaring
• overlijdensbericht