Dutch-Danish translations for rond

omkringPå verdensplan er det omkring 8 millioner t. Wereldwijd bedraagt die rond acht miljoen ton. For det andet sikkerheden omkring lufthavne. Ten tweede de veiligheid rond vliegvelden. Betænkningen er bygget op omkring seks væsentlige spørgsmål. Het verslag is opgebouwd rond zes belangrijke punten.
rundt omAlle rundt om bordet var enige i den grundlæggende analyse. Iedereen rond de tafel was het eens met de basisanalyse. Befolkningerne blæser i trompeterne rundt omkring bymurene. Rond de stadsmuren blazen de mensen op hun bazuinen. Det rammer især områderne rundt om lufthavnene og dem, der bor der. Dit treft hoofdzakelijk de gebieden rond de luchthavens en de omwonenden.

cirkulærHvis Dublinsystemet ikke fungerer ordentligt, hvordan vil det så gå med de nye initiativer vedrørende cirkulær migration? Als het Dublin-systeem al niet naar behoren werkt, hoe zal het dan gaan met de nieuwe initiatieven rond migratie?
omDisse omfatter detaljerede bestemmelser om afrunding. Die voorstellen omvatten ook gedetailleerde voorschriften over de afronding. Her går man i den anden betænkning uden om den varme grød. Daar wordt in het tweede verslag rond de pot gedraaid. De er blevet anmodet om at forvalte eurokrisen. Er is u gevraagd de crisis rond de euro in goede banen te leiden.
omkreds
rundEUR. Dette er en ekstremt vigtig runde. Dit is een enorm belangrijke ronde. Dette er fortsat formålet med denne runde. Dat blijft immers het doel van deze ronde. Er der en køreplan for anden runde? Is er een dienstregeling voor de tweede ronde?
vedVed den sidste afstemning afholdt jeg mig. Tijdens de laatste ronde heb ik me van stemming onthouden. EIB: Miljøprojekter ved Ruslands Østersøkyst EIB: milieuprojecten in het gebied rond de Oostzee in Rusland Der må gøres noget ved situationen i oversættelsen! Er moet iets aan de situatie rond de vertalingen gedaan worden!

Dictionary