Dutch-Danish translations for schijnen

lyse
skinneAlligevel fortsætter befolkningerne med at leve og solen med at skinne. Dit neemt niet weg dat het leven doorgaat en de zon blijft schijnen. Fornyelsens lys kan kun skinne, såfremt en mørk fortids barbariske metoder bringes til ophør. Het licht van de modernisering kan alleen schijnen als er een einde wordt gemaakt aan de barbaarse methoden uit het donkere verleden. Jeg håber, han vil fortsætte sine tapre bestræbelser for at sikre, at solen igen kan komme til at skinne på Det Forenede Kongeriges kødsektor. Ik hoop dat hij zijn krachtige pogingen om te bewerkstelligen dat de zon ook weer kan schijnen voor de Britse rundvleesindustrie zal voortzetten.

stråleHr. formand, efter måneders elendighed så det ud, som om en lille lysstråle kunne begynde at skinne på Kosovo. Voorzitter, na maanden van ellende leek een klein lichtstraaltje op Kosovo te kunnen gaan schijnen.
synesPraksis synes at bekræfte det. De feiten schijnen dat te bevestigen.Nu synes andre problemer at trænge i forgrunden. Nu schijnen andere problemen meer aandacht te krijgen. Der synes i øvrigt at være tegn på, at det går i den rigtige retning. Er schijnen overigens tekenen in de goede richting te zijn.

Dictionary