Dutch-Danish translations for uitgeput

• udkørt
• opbrugt
  Vi har opbrugt fiskebestandene. Onze visbestanden zijn uitgeput.
  Alle forråd af basisfødevarer er opbrugt. Alle basisvoedselreserves zijn uitgeput.
  Repertoiret af diplomatiske protester er langtfra opbrugt. Het repertoire van diplomatieke protesten is nog lang niet uitgeput.
• træt
  I mellemtiden er denne befolkning blevet så træt. En intussen is dit volk al zo uitgeput.
  Nogle taler om, at det befinder sig i en midtvejskrise og føler sig lidt træt, moralsk udbrændt, tøvende over for yderligere udvidelse. Sommige mensen hebben het erover dat die Gemeenschap in een midlifecrisis zit - zij is een beetje moe, moreel uitgeput en aarzelt over verdere uitbreiding.
  Forestil Dem den unge mands problemer: udmattet, træt og chokeret, som han var, blev det forlangt af ham, at han skulle sørge for at få en kvittering med perforering. Stel u het probleem van die jongeman voor: hij was uitgeput, moe en van streek en hij moest zorgen voor een geperforeerd ontvangstbewijs.
• udmattet
  Der er tale om to folkeslag, der er udmattet af endeløs krig og vold. Wij hebben te maken met twee volkeren die volkomen uitgeput zijn door een eindeloze situatie van oorlog en geweld.
  40 år med snesevis af krige og millioner af døde har udmattet det afrikanske kontinent. De afgelopen veertig jaar hebben tientallen oorlogen en miljoenen doden het Afrikaanse continent volledig uitgeput.
  Men hvis man prøver at løbe efter sin skygge, viser erfaringerne, at efter et stykke tid bliver man udmattet, og efter et stykke tid dør man også. Welnu, als u achter uw schaduw probeert aan te hollen, zo leert de ervaring, raakt u op een zeker moment uitgeput en na verloop van tijd sterft u dan.
• udtømt
  Hvis underskuddet på budgettet er 3 %, er mulighederne udtømt. Als het begrotingstekort drie procent is, zijn de mogelijkheden uitgeput.
  Nylige undersøgelser i Mauretanien og Senegal viser, at deres bestande er udtømt. Uit recente case studies in Mauritanië en Senegal blijkt dat ook daar de visbestanden uitgeput raken.
  Moskva har trods alt indrømmet, at landets energireserver vil være udtømt om 10-15 år. Tenslotte geeft Moskou zelf aan dat zijn energiereserves over tien tot vijftien jaar zullen zijn uitgeput.

Related words

• uitgebreid
• uitgeven
• uitgever
• uitgemergeld
• uitgezonderd
• uitgestotene
• uitgehongerd
• uitgelezen
• uitgelaten