Dutch-Danish translations for verdragen

tåleDen indeholder koffein, som dyrene ikke kan tåle. Ze bevat immers cafeïne, die de dieren niet verdragen. Men vi må også se på det, som Kosovos økonomi kan tåle. Maar wij moeten ook kijken naar datgene wat de economie van Kosovo kan verdragen. Landet kan ikke tåle en sådan åreladning, det fremgår af den økonomiske situation. Het land kan een dergelijke aderlating niet verdragen, dat blijkt uit de economische situatie.
udholdeDe udholder forfærdelige forhold, men de fortsætter med at komme. Zij verdragen de meest gruwelijke omstandigheden, en toch blijven ze komen. Den menneskelige natur finder det vanskeligere at udholde en sejr end et nederlag. De menselijke natuur kan haar moeilijker verdragen dan een nederlaag. Jeg ønsker for Dem af hele mit hjerte, at De magter at påtage Dem og udholde disse belastninger. Ik wens u van harte toe dat u deze last kunt dragen en verdragen op de wijze waarop u zich dat heeft voorgenomen.

udståHamas kan ikke engang udstå Israels ret til at eksistere og foretager derfor endeløse og ubarmhjertige terrorangreb mod dets territorium. Hamas kan zelfs het recht van Israël om te bestaan niet verdragen en voert daarom ontelbare, meedogenloze terroristische aanvallen uit op diens grondgebied.
bære over med
finde sig i
have tålmodighed med
klareDet kan den virkelige økonomi ikke klare. Dat kan de reële economie niet verdragen. Vi mener, at traktaterne er meget klare omkring dette spørgsmål. Wij vinden de Verdragen op dit punt bijzonder duidelijk. Den humanitære hjælp og den militære indsats kan ikke klare en kunstig adskillelse. De humanitaire-hulpverlening en het militaire optreden verdragen geen kunstmatige scheiding.

Dictionary