Dutch-Danish translations for vinden

• finde
  Vi er nødt til at finde andre metoder. We moeten andere methoden zien te vinden.
  Måske kan vi finde andre veje. Misschien kunnen we andere manieren vinden.
  Vi har været nødt til at finde en middelvej. Wij moesten een middenweg vinden.
• mene
• synes
  Jeg nævner én: Vi synes, at undersøgelsen af pyramideselskaberne omsider skal afsluttes. Ik noem er één: wij vinden dat eindelijk het onderzoek naar de piramidefondsen afgewikkeld moet worden.
  Vi synes, at den kongres er en dårlig idé. Dat Congres vinden wij een slecht idee.
  Sir Leon Brittan, det kan godt være, De synes, det er morsomt. Mijnheer Brittan, u mag dat plezant vinden.
• tro
  Jeg har al mulig grund til at tro, at vi kan nå frem til det nødvendige kompromis. Ik heb alle reden om te geloven dat we het noodzakelijke compromis zullen vinden.
  Jeg vil tro, at man nok tøver begge steder. Ik geloof dat de twijfelaars aan beide kanten te vinden zijn.
  Vi mener, at det er utopi at tro på, man kan opfinde en EU-kultur eller en europæisk kulturarv. Wij vinden het utopisch te geloven dat men een EU-cultuur of een Europees cultureel erfgoed zou kunnen uitvinden.
• træffe
  Vi er ikke alene om at træffe foranstaltninger. Wij zijn niet de enigen die vinden dat er maatregelen genomen moeten worden.
  Det vil hjælpe os med at opnå et kompromis, når den endelige beslutning skal træffes. Het zal ons helpen een compromis te vinden bij het nemen van de uiteindelijke beslissing.
  Det var heller ikke let at træffe beslutning om en rimelig forhandlingslinje. En het is niet bepaald gemakkelijk geweest om een redelijke basis voor de gesprekken te vinden.
• tænke
  Det er vi nødt til at tænke på, og ikke kun tænke, men også finde svar på de pågældende spørgsmål. Daarover moeten wij onze gedachten laten gaan, en wij moeten ook echt oplossingen voor deze kwesties vinden.
  Det er dog også en god lejlighed til at udtænke nye løsninger til de nye problemer. Dit is echter ook een kans om oplossingen te vinden voor nieuwe problemen.
  Ja, vi kunne alle godt tænke os udelukkende at opfylde vores energiefterspørgsel med vedvarende energikilder. Ja, natuurlijk zouden we het allemaal heel fijn vinden als onze energiebehoeften volledig gedekt zouden kunnen worden door hernieuwbare energiebronnen.
• udpege
  Jeg er ikke enig i, at de nye medlemmer skal kunne udpeges af deres nationale myndigheder. Ik kan mij niet vinden in het voorstel om de nieuwe leden te laten benoemen door de nationale overheden.
  Jeg er enig i Deres valg, hr. formand, og jeg er enig i den italienske regerings beslutning om at udpege Rocco Buttiglione til medlem af Kommissionen. Ik kan me vinden in uw keuzen, mijnheer de voorzitter, zoals ik mij kan vinden in het besluit van de Italiaanse regering om Rocco Buttiglione voor te dragen als lid van de Commissie.

Related words

• plaatsvinden
• ondervinden
• terugvinden
• uitvinden
• heruitvinden
• welbevinden
• bevinden
• goedvinden
• hervinden