Danish-Dutch translations for mene

denken
Men kan daarover denken wat men wil. Man kan mene, hvad man vil herom. Men kan denken dat dit vanzelfsprekend is. Man kan mene, at det siger sig selv. Dat is geen probleem, zoals velen lijken te denken. Det er ikke et problem, som mange synes at mene.
geloven
Wij geloven niet dat asymmetrische deregulering logisch is. Vi mener ikke, at der er nogen fornuft i asymmetrisk deregulering. Als dat is wat men ons wil doen geloven, is dat echt ongelofelijk. Hvis det er, hvad vi bliver bedt om at mene, er det virkelig utroligt. Het feit dat ze op het laatste moment van mening zijn veranderd, geeft aan dat ze hier niet echt in geloven. Man kunne mene, de demonstrerer en vis kynisme ved at ændre holdning i ellevte time.

vinden
bedoelen
Maar wat bedoelen we dan met "evacueren"? Hvad menes der imidlertid med "evakueres"? De energiesector in de EU heeft geen overheidssteun nodig, noch "een betere coördinatie" , wat men daar ook mee mag bedoelen. Energiindustrien i EU har ikke brug for offentlig støtte og for, at man »styrker koordineringen«, hvad der end menes hermed. Totdat je in detail gaat kijken wat mensen nou eigenlijk bedoelen wanneer ze het hebben over belastingsamenwerking binnen de EU en op Europees niveau. Indtil man ser på detaljerne i det, der ofte menes, når der drøftes samarbejde på beskatningsområdet i EU og på EU-plan.
beschouwen
Het is naar onze mening dan ook van essentieel belang de watervoorziening als een openbare dienst te beschouwen. Vi mener derfor, at det er afgørende betydning, at vandforsyning betragtes som en offentlig tjeneste.
betekenen
opiniëren
van mening zijn

van mening zijn dat
vermoeden
Wat zouden de leden ervan vinden als die advocaat besloot zijn vermoedens niet te melden bij bijvoorbeeld de balie van zijn land? Hvad ville medlemmerne mene, hvis denne advokat besluttede ikke at indberette sin mistanke f.eks. til advokatrådet i sit land? De PPE-Fractie is van mening dat in deze context preventieve mechanismen als het "preferentieel aandeel" moeten worden toegestaan, omdat anders het vermoeden zou ontstaan van objectieve discriminatie. Det er set i den sammenhæng, at PPE-Gruppen mener, at der bør indføres forebyggende mekanismer som "Golden Share", for ellers ville der være forudsætning for objektiv forskelsbehandling. Naar de mening van mijn fractie dient de Commissie na te gaan in hoeverre indicaties of vermoedens niet in alle stadia als deel van het bewijsmateriaal in overweging genomen zouden kunnen worden. Kommissionen bør, mener min gruppe, undersøge, om ikke også prima facie- og indiciebeviser kan komme i betragtning på alle bevistrin.
willen zeggen