Danish-Dutch translations for tro

geloven
Kunnen we ook maar iets geloven van wat de Raad zegt? Kan vi tro på et ord af det, de siger? Ik geloof niet dat we dit moeten geloven. Det mener jeg ikke, at vi kan tro på. Het is niet te geloven, een referendum. Ja, tro det eller ej, en folkeafstemning.
denken
U moet niet denken dat dit een gering probleem is. De må ikke tro, at det er noget lille problem! Het zou volkomen naïef zijn om dat te denken. Det ville være fuldkommen naivt at tro det. Het zou verkeerd zijn te denken dat we de toekomst van dat land kunnen sturen. Det ville være forkert at tro, at vi kan kontrollere dets fremtid.

geloof
Ze zijn op geloof gebaseerd en niet op feiten. De er baseret på tro og ikke på fakta. Ik geloof niet dat we dit moeten geloven. Det mener jeg ikke, at vi kan tro på. Gelooft u dat werkelijk, en zo ja, waar baseert u dat geloof op? Tror han virkelig det, og hvad baserer han denne tro på?
geloven inIk wil graag blijven geloven in een koerswijziging van Europa. Jeg ville stadig gerne tro på en kovending i EU.
van mening zijn
vermoeden
Het is ook mogelijk dat mensen vermoeden dat de Grondwet te kwader trouw is ondertekend. Muligvis mente folk, at den var underskrevet i ond tro. Ik heb zo het vermoeden dat dat zonder uw tussenkomst niet gelukt was. Jeg har grund til at tro, at det ikke var sket, hvis det ikke havde været for fru Ashtons indsats. Hij heeft ons echter niet gezegd wat de resultaten van deze gesprekken waren, wat mij doet vermoeden dat ze niet veel hebben opgeleverd. Han fortalte os dog ikke, hvad resultatet af drøftelserne blev, og det får mig til at tro, at han ikke har opnået noget særligt.
vertrouwen
Laten we dus niet op een globale aanpak vertrouwen. Så lad os ikke tro på den samlede tilgang. Tot slot is er de kwestie van goed vertrouwen. Endelig er der spørgsmålet om god tro. Het was een besluit dat in goed vertrouwen is genomen. Det var en beslutning, der blev truffet i god tro.
vinden
Ik heb alle reden om te geloven dat we het noodzakelijke compromis zullen vinden. Jeg har al mulig grund til at tro, at vi kan nå frem til det nødvendige kompromis. Ik geloof dat de twijfelaars aan beide kanten te vinden zijn. Jeg vil tro, at man nok tøver begge steder. Wij vinden het utopisch te geloven dat men een EU-cultuur of een Europees cultureel erfgoed zou kunnen uitvinden. Vi mener, at det er utopi at tro på, man kan opfinde en EU-kultur eller en europæisk kulturarv.