Dutch-English translations for aanpakken

deal with
us
Will Italy deal with its deficit? Gaat Italië het begrotingstekort aanpakken? We have to deal with this problem. Wij moeten dit probleem aanpakken. Obviously we need to deal with this. Uiteraard moeten wij dat probleem ook aanpakken.
go aboutThe question is how best to go about it. De vraag is hoe we dat het beste kunnen aanpakken. I am curious as to how the Commission will go about the task. Ik ben benieuwd hoe de Commissie deze taak zal aanpakken. We must not go about it in a way that is detrimental to operational national systems. Wij mogen dit niet zodanig aanpakken dat de nationaal functionerende systemen hierdoor overeenkomstig verslechteren.

handle
us
How should we handle this situation? Hoe moeten we deze situatie aanpakken? I would like to ask you how you actually intend to handle this. Ik heb een vraag aan u: hoe wilt u dat eigenlijk aanpakken? We have dozens of tasks that we want to handle with this system. We hebben tientallen opgaven die we met dit systeem willen aanpakken.
seize
us
The European Parliament relies on you to seize this opportunity to save innocent lives and avoid further violence and bloodshed. Het Europees Parlement rekent erop dat u deze kans om onschuldige mensenlevens te redden en meer geweld en bloedvergieten te voorkomen, zult aanpakken. I was pleased that the Commissioner, in line with her very strong commitment to consumers and the energy she has brought to this portfolio, wanted to seize this issue. Ik was blij dat de commissaris, in het verlengde van haar sterke betrokkenheid met consumenten en de energie die ze in deze portefeuille stopt, deze kwestie wilde aanpakken. to seize smuggled goods
tackle
us
How can we tackle this problem? Hoe kunnen we dit probleem aanpakken? That will be the first problem he must tackle. Dat is het eerste probleem dat hij moet aanpakken. You need to tackle that issue. Dat probleem moet u aanpakken.