Dutch-English translations for afspraak

appointment
us
Lastly, I hereby make an appointment with the governments. Tot slot maak ik een afspraak met de regeringen. I had an appointment to see the President this morning at 9.30. Ik had een afspraak met de Voorzitter vanmorgen om 9.30 uur. Mr President, it is not very easy to make an appointment with my plumber. Voorzitter, een afspraak maken met mijn loodgieter is niet eenvoudig.
agreement
us
Commissioner, an agreement is an agreement. Mijnheer de commissaris, afspraak is afspraak. I would even say an agreement is agreement, and we will have to stick to it. Ik zeg: afspraak is afspraak, en daar moeten we ons aan houden. These elements were part of the agreement. Deze elementen waren deel van de afspraak.

arrangement
us
We should not view the current arrangement as permanent one. We moeten de afspraak van dit moment niet als definitief beschouwen. Moreover, that was the arrangement made in the Conciliation Committee. Dat was nu eenmaal de afspraak in het Bemiddelingscomité. The arrangement between the security issuer and the agencies is an obvious problem. De afspraak tussen de emittent en het ratingbureau is een voor de hand liggend probleem.
date
us
Today we have a date with history and with our future. Vandaag hebben wij een afspraak met de geschiedenis en met onze toekomst. In summary, Romania has an historic date with the European Union on 1 January 2007. Kortom, Roemenië heeft een historische afspraak met de Europese Unie voor 1 januari 2007. However, we have fixed the date for a meeting with the banking community in Autumn 1998. We hebben evenwel een datum voor een afspraak met de communautaire bankwereld vastgesteld voor het najaar van 1998.
meeting
us
I was listening very carefully for the bell because I had a meeting. Ik had een afspraak en heb goed op de bel gelet. What is at stake is too great for us to be able to not make this meeting a success. Er staat te veel op het spel om deze afspraak te missen. For your information, I am meeting the Chair of the Committee after this Question Time. Ter informatie: na dit vragenuur heb ik een afspraak met de voorzitter van deze commissie.
tryst
us