Dutch-English translations for ballast

• ballast
  We cannot afford to keep on being weighed down by this ideological ballast. We kunnen het ons niet permitteren om voortdurend deze ideologische ballast met ons mee te dragen.
  The report would have been better without such intellectual ballast. Het verslag was beter geweest zonder deze intellectuele ballast.
  Mr President, allow me first of all to respond briefly to what Mr Bloom said a moment ago about the Ballast Nedam case and the pension funds of its English employees. Voorzitter, vergun mij eerst even een korte reactie op hetgeen de heer Bloom net zei over de Ballast Nedam-affaire en de pensioenfondsen van de Engelse medewerkers van Ballast Nedam.
• jettison
  The principle of solidarity must not be treated as if it were a ballast to be jettisoned at any time. It needs to become a crucial instrument of the European Union’s policy. Het solidariteitsbeginsel wordt zo overtollige ballast, en dat terwijl dit het basisinstrument van de Unie zou moeten zijn.
  The ballooners had to jettison all of their sand bags to make it over the final hill
  The jettisoning of fuel tanks

Related words

• ballastbed
• ballaststof
• ballastwater