Dutch-English translations for berechten

adjudicate
judge
us
We should be able to judge the crimes of the past and provide the tools to be able to judge those of the future. We moeten de misdaden van het verleden kunnen berechten en we moeten onszelf middelen verschaffen om zulke misdaden ook in de toekomst te kunnen vervolgen. Has anything been done to ensure the United States allows the detainees to appear before a judge? Hebt u iets ondernomen om deze personen door de VS te laten berechten? The military commissions that will judge them will grant no right of appeal and no access to an effective defence. De militaire instanties die hen zullen berechten staan hun geen beroepsmogelijkheid of het recht op een adequate verdediging toe.

try
us
Unfortunately there is still a need to establish international tribunals to try war criminals. Helaas blijft er behoefte aan instelling van internationale rechtbanken om oorlogsmisdadigers te berechten. The time has come to consider an international judicial structure specifically for trying terrorists. De tijd is gekomen een internationale rechtsstructuur te overwegen om terroristen te berechten. It must either release prisoners if there is no evidence against them, or try them under international law. De Amerikaanse regering moet gevangenen ofwel vrijlaten als er geen bewijzen tegen hen zijn, of hen berechten volgens het internationale recht.