Dutch-English translations for beschuldiging

indictment
us
Some of the military see this indictment as a ploy directed by the government, which would like to destabilise the general in question on account of his attitude towards Muslim fundamentalism. Sommige militairen zien in die beschuldiging de hand van de regering die de betrokken generaal zou willen destabiliseren omwille van zijn houding ten opzichte van het moslimfundamentalisme.
accusation
us
This absurd accusation is still current. Deze absurde beschuldiging is nog actueel. I most emphatically reject that accusation! Ik wijs die beschuldiging met klem van de hand. I reject the accusation that it was untransparent. De beschuldiging dat zijn werkwijze ondoorzichtig was, wijs ik van de hand.

charge
us
These people have not been charged with any crime. Deze mensen zijn nooit in staat van beschuldiging gesteld. Over and over again, the charge is 'separatist propaganda'. In alle gevallen luidde de beschuldiging 'het bedrijven van separatistische propaganda'. Nearly 200 people were interrogated, 50 were detained and charged. Er werden bijna 200 mensen verhoord, 50 werden in hechtenis genomen en in staat van beschuldiging gesteld.
imputationI reject the imputation and the slur on my personal character. Ik wijs deze beschuldiging en aantasting van mijn goede reputatie zonder meer van de hand. I ask you to withdraw the imputation that a Member is misleading the House. Ik verzoek u de beschuldiging in te trekken dat een afgevaardigde het Parlement misleidt. the imputation of the sin of Adam