English-Dutch translations for charge

• aanklacht
  Sommigen brachten dertien dagen door in de gevangenis voordat ze zonder aanklacht werden vrijgelaten. Some spent 13 days in prison before being released without charge.
  De aanklacht tegen hem blijft maar veranderen, en hij is nog niet echt voor een rechtbank voorgeleid. The charges against him keep changing and he has not actually faced a court.
  De aanklacht is echter zo ernstig, dat ze de doodstraf tot gevolg kan hebben. Yet the charge is so serious it could lead to the death penalty.
• aanklagen
  Je kunt iemand niet aanklagen en opsluiten zonder een formele aanklacht in te dienen en een rechtszaak te beginnen. You cannot charge someone and lock him up without accusing him and having a trial.
  Als zij niet worden toegepast, kan iemand alsnog de lidstaten aanklagen bij de internationale en Europese instanties. If they are not applied, then there are international and European bodies for filing charges against the Member States.
  En als mensenrechten worden geschonden, dan moeten wij, ook in het Europees Parlement, die schendingen bestrijden en ze in elk geval aanklagen. Wherever human rights are violated, we in the European Parliament must object to such violations and bring charges in every case.
• aanrekenen
  In welke mate zullen de banken omrekeningskosten aanrekenen aan de klant? To what extent will the banks charge conversion costs to the customer?
  We hebben gehoord over de kwestie van het aanrekenen van creditcardkosten, en er is discussie over verborgen kosten. We have heard about the issue of credit card charging, and there has been discussion on hidden charges.
  Dit uitgangspunt moet ook voor gevolg hebben dat de Lidstaten de mogelijkheid hebben om de buitenlandse patiënt de werkelijke kost te doen aanrekenen. That premise also necessarily implies that Member States must be able to charge the real cost to the patient.
• belasten
  Dit verslag gaat over eerlijke concurrentie: niet méér belasten, maar doelmatiger belasten. This report is about a level playing field: not to charge more but to charge more efficiently.
  Misschien moet commissaris Fischler hem maar belasten met de inspectie van slachthuizen. Perhaps Commissioner Fischler should put him in charge of inspecting abattoirs.
• beschuldiging
  Deze mensen zijn nooit in staat van beschuldiging gesteld. These people have not been charged with any crime.
  In alle gevallen luidde de beschuldiging 'het bedrijven van separatistische propaganda'. Over and over again, the charge is 'separatist propaganda'.
  Er werden bijna 200 mensen verhoord, 50 werden in hechtenis genomen en in staat van beschuldiging gesteld.Nearly 200 people were interrogated, 50 were detained and charged.
• charge
  Onze vriend Desama heeft het over een charge van de cavalerie. Our friend Mr Desama has spoken of a cavalry charge.
  Mijnheer de Voorzitter, op het scherm staat "Décharge 1998 COBU". Het gaat hierbij echter om de COCOBU. Mr President, it says "BUDG 1998 discharge" on the notice board, but it should say CONT.
• gelasten
• heffen
  Nee, het vastleggen en heffen van belastingen blijft de bevoegdheid van de lidstaten, maar er komt wel een gemeenschappelijk kader. However, it is up to the Member States to set and levy charges, albeit in a common framework.
  Hiermee worden uniforme beginselen en procedures in heel Europa vastgelegd voor het heffen van luchthavengelden. It introduces uniform principles and procedures throughout Europe for levying airport charges.
  Voor het wegverkeer wordt het aan de lidstaten overgelaten of ze wel of geen tol heffen. On the roads, it is left up to the Member States to decide whether they charge any toll at all.
• heffing
  Er wordt geen Europese heffing opgelegd. No European charges are to be imposed.
  We kunnen voor het eerst een heffing op uitlaatgassen innen, we kunnen een heffing op lawaai innen. We now have the ability, for the first time, to charge for exhaust gases.
  Waarvoor gebruiken lidstaten de opbrengst van deze heffing? What will the Member States use the income from these charges for?
• kosten
  Ik denk dat de kosten zelfs zijn gestegen. If anything, charges have increased.
  Het derde punt betreft de aanrekening van kosten bij omrekeningen. My third point concerns conversion charges.
  Extra kosten worden in rekening gebracht. Additional charges have been imposed.
• laden
  Ik ben het volledig met hen eens dat er een einde moet komen aan die wirwar van opladers en dat het mogelijk moet zijn mobiele telefoons met één enkele gestandaardiseerde oplader op te laden. I fully agree with them that we must put an end to the ever-growing number of chargers and that it must in future be possible to charge mobile phones using a single, standardised charger.
• lading
  Daarom heeft het debat ook zo'n buitengewoon emotionele lading. That is precisely the reason why this debate is quite so emotionally charged.
• last
  Men heeft de heer Campos twee beschuldigingen ten laste gelegd. There are two charges against Mr Campos.
  Er zijn hun geen delicten ten laste gelegd. They have been charged with no crimes.
• opdragen
• prijs
  De prijs van de postzegel is maar een kwart van de eigenlijke kostprijs. And it is about four times the postage cost actually charged.
  Aan de andere kant is het nu ook weer niet zo dat wij een prijs moeten gaan opleggen als dat niet nodig is. On the other hand, we should not make a charge if it is not necessary.
  De definitieve prijzen van vluchten moeten nu bestaan uit de prijs van het ticket, belastingen, luchthaventoeslagen en andere toeslagen. Final prices for flights must now include fares, taxes, airport charges and other charges.
• proces-verbaal
• rekenen
  Wat er dit jaar ook gebeurt, u kunt niet rekenen op een kwijting voor 2001, als de beloften niet zijn ingelost. Whatever happens this year, you cannot expect discharge for 2001 unless they are fulfilled.
  Soms rekenen luchtvaartmaatschappijen hetzelfde bedrag aan voor dezelfde luchthaven en soms niet. Sometimes airlines all charge the same amount for the same airport and sometimes they do not.
  Het is bespottelijk dat sommige banken in Bulgarije kosten rekenen voor zowel het storten als het opnemen van geld. It is ridiculous that some banks in Bulgaria make charges when money is both deposited and withdrawn.
• stoppen
  Kwijting moet worden verleend met overtuiging, anders kunnen we het beter niet doen; we moeten niet alleen de stoppen laten doorslaan. We should not vote for discharge if there is no enthusiasm for it and not blow only the fuses.
  Daarom is het naar mijn mening een interessant voorstel om meer geld te stoppen in het programma voor schoolfruit, waarmee in scholen gratis groente en fruit wordt uitgedeeld. I believe, for this reason, that the proposed increase in funding for the school fruit programme, whereby fruit and vegetables are made available free of charge in the classroom, is a good idea.
• stormaanval
• tenlastelegging
  Hij zit gevangen zonder proces en zonder tenlastelegging. He is being held in prison without trial and without charges.
  De moet hier heel duidelijk in zijn: ofwel tenlastelegging, ofwel vrijlating. The EU must be very clear on this: charge them or release them.
  In het eerste proces werden zowel de tenlastelegging als het vonnis mondeling medegedeeld. In the original trial both the charge and sentence were delivered orally.
• verordonneren
• verzadigen
• vracht
• vulling

Definition of charge

• The amount of money levied for a service
• A ground attack against a prepared enemy
• A forceful forward movement
• An accusation
• An electric charge
• Someone or something entrusted to one's care, such as a child to a babysitter or a student to a teacher
• A load or burden; cargo
• An instruction
• An offensive foul in which the player with the ball moves into a stationary defender
• An image displayed on an escutcheon
• A sort of plaster or ointment
• A measure of thirty-six pigs of lead, each pig weighing about seventy pounds; a
• to assign a duty or responsibility to
• to assign to an account
• to pay on account, by using a credit card
• to require payment (a price or fee, for goods, services, etc
• to sell at a given price
• to formally accuse of a crime
• to impute or ascribe
• to call to account; to challenge
• to place a burden or load on or in
• to load equipment with material required for its use, as a firearm with powder, a fire hose with water, a chemical reactor with raw materials
• to move forward quickly and forcefully, particularly in combat and/or on horseback
• to lie on the belly and be still

Examples

• There will be a charge of five dollars
• Pickett did not die leading his famous charge
• Thats a slanderous charge of abuse of trust
• The child was in the nannys charge
• The child was a charge of the nanny
• The ship had a charge of colonists and their belongings
• I gave him the charge to get the deal closed by the end of the month
• to bring a weapon to the charge
• Lets charge this to marketing
• Can I charge my purchase to my credit card?
• Can I charge this purchase?
• to charge high for goods
• I wont charge you for the wheat
• to charge coal at $5 per unit
• Im charging you with assault and battery
• to charge an architectural member with a moulding
• He charges three roses
• He charges his shield with three roses or
• Charge your weapons; were moving up.
• Rubbing amber with wool will charge it quickly
• He charged the battery overnight
• Dont forget to charge the drill
• I charge my phone every night
• The battery is still charging: I cant use it yet
• His cell phone charges very quickly, whereas mine takes forever
• The impetuous corps charged the enemy lines

Related words

• discharge
• charger
• charged
• turbocharger
• turbocharge
• supercharge
• supercharger
• surcharge
• charges