Dutch-English translations for bod

offer
us
I offer three reinforcements to the points made in the report. Ik heb drie aanvullingen op de punten die in het verslag aan bod zijn gekomen. Without an offer from the US and China, only half of this is covered. Zonder een bod van de VS en China valt slechts de helft van de emissies onder de overeenkomst. It is time the EU showed serious leadership by making a serious offer rather than offering the vague figure of EUR 2-15 billion. Het wordt nu tijd dat de EU serieus leiderschap toont met een serieus bod en niet het vage bod van 2 tot 15 miljard.
bid
us
Mrs Berès mentioned Mittal’s bid for Arcelor. Mevrouw Berès noemde het bod van Mittal op Arcelor. It leaves the decision concerning a hostile bid to the shareholders. Daarbij wordt de beslissing over een vijandig bod overgelaten aan de aandeelhouders. The bid, if successful, would create a private monopoly of airlines in the Irish market. Het bod, als het slaagt, zou een particulier monopolie van luchtvaartmaatschappijen in de Ierse markt creëren.

suggestion
us
At the Conference of Presidents there was no suggestion that this item should be placed on a day other than Monday. Er is tijdens de Conferentie van voorzitters niet gevraagd om dit onderwerp op een andere dag dan maandag aan bod te laten komen. We go along with Mr Poettering’s suggestion to give equal weight to both issues, namely the role of the Assyrian minority and the situation in Iraq’s prisons. Wij stellen voor, zoals de heer Poettering heeft gezegd, om beide aan bod te laten komen, zowel de rol van de Assyrische minderheid als de situatie van de gevangenissen in Irak. I have a small suggestion for fixing this: try lifting the left side up a bit.
tender
us
Far too often, the lack of legal clarity results in the cheapest offer being selected, rather than the best tender. Dat blijkt uit allerlei onderzoek. Omdat de juridische situatie niet duidelijk is wordt maar al te vaak het goedkoopste bod genomen, in plaats van het beste bod. tender plants; tender flesh; tender fruitSuzanne was such a tender mother to her children

Dictionary